«Прощание гейши с весною»
Рубаи, хокку, танка
Гейша на татами
Учит кота чайному ритуалу.
Тот мяукает: «Ваби!».
Рюмка сакэ в руке,
А вторая отражается
В зеркале воды, блеск слепит.
Веер колышется.
Ветер приносит запах сакуры
Из прошлого года.
Ритуал: посчитать
Все складки кимоно.
Дошла до ста,
Забыла, зачем.
Цапля у пруда
Говорит: «Твой пояс завязан
Не по канону!»
Гейша вздыхает,
Подбрасывает веер в небо,
Он становится луною.
Сакэ капает
На свиток с правилами этикета,
Иероглифы расплываются в улыбку.
«Так и должно быть!»,
Шепчет гейша, наливая
Третью рюмку ветру.
Луна подмигивает,
Сакура кивает: «Да,
Именно так творится магия».
Утро. Гейша
Просыпается под деревом
Кимоно висит на ветке,
Как прощание с весной.